Mientras que en algunos puertos de América Latina el término «gallego» se consolidó como sinónimo de español, y la identidad asturiana logró institucionalizar su diáspora en casi un lobby transnacional, el vasto fenómeno de la emigración leonesa se disolvió en el silencio. León, uno de los territorios peninsulares con mayor volumen de éxodo ultramarino y un drenaje demográfico constante hasta bien entrado el siglo XX, optó por una vía contraria: la ausencia no se convirtió en memoria, sino en mudez cultural. La fuerza de un relato es a menudo más poderosa que la realidad demográfica. Galicia y Asturias entendieron que la diáspora era la «quinta provincia», un capital social y…